Primorye Cup 2012: Highlights II

Mais um pouco da Primorye Cup 2012!!!! :-)

O vídeo abaixo mostra a bailarina Antonina Zholnerivich dançando a música Jan Alhawa, de Wael Kfouri. 

Uma coisa que sempre me chamou atenção nas bailarinas russas (ou ucranianas... Bem, daquela área!) é que elas quase sempre cantam as músicas. E, muitas vezes, também fazem gestos que parecem refletir a letra da canção. Então, já que desta vez deu para descobrir o nome da música, vou colocar o link para a letra abaixo do vídeo, com a tradução do árabe para o inglês. Por favor, tenham em mente que a letra foi traduzida por um participante do site allthelyrics, e não me parece que o inglês seja a primeira língua dele - dá para ver alguns errinhos de escrita, por exemplo. Ou seja, não tenho como garantir que a tradução em si esteja completamente correta. Vamos cruzar os dedos!

Enjoy! :-)

Jan Alhawa - Lyrics in English

Primorye Cup 2012: Highlights!

Um dos canais que assino no Youtube está colocando diversos vídeos das apresentações que ocorrem durante a Primorye Cup deste ano. Vou ficar devendo um resumo sobre a competição, eu não consegui achar uma descrição ainda (pois é, meu russo continua não-existente!). 

Mas, já que os vídeos estão muito legais, nada mais óbvio do que fazer uma série de posts com alguns destaques. 

Resolvi iniciar com este aqui: apresentação do Grupo Ramiza. A parte de deslocamento e desenho de palco está linda. Alguns movimentos me lembraram os deslocamentos do Bhangra (Não sabe o que é Bhangra? Clique AQUI). Enjoy! :-)

Criatividade por aí... 2!

Encontrei esse pessoal outro dia no Youtube. Não me recordo bem como, acho que joguei algumas palavras-chave como dance e inspiration.

O grupo se chama "The Body Poets", ou "Os Poetas do Corpo". Infelizmente, as informações que encontrei não são muitas - sequer no site oficial. Aparentemente, eles participaram de uma das temporadas de "America's Got Talent", mas foram eliminados antes da fase de votação do público.

Dêem uma olhadinha no vídeo abaixo. E aí, concordam com a decisão dos juízes? Ah, já que eles meio que representam a letra, eu a coloquei abaixo do vídeo. Enjoy! :-)

L-O-V-E (Nat King Cole)

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore and
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you

Os links do site oficial e o do canal no YouTube seguem abaixo:

The Body Poets - Website

The Body Poets - YouTube Channel

Criatividade por aí...

Após longo inverno - é, eu sei que tecnicamente ainda estamos no inverno, se bem que o céu extremamente azul lá fora e os ipês amarelos carregados de flores parecem discordar - cá estamos nós com nova postagem.

Ao longo deste tempo, encontrei alguns vídeos interessantes de estilos bem diversos de dança. Os dois abaixo são bons exemplos da criatividade que reina por aí afora. Enjoy! :-)

Alguém já havia visto um tango assim? ;-)

A coreo é boa, mas a iluminação... faz toda a diferença... :-)