Pesquisar este blog

Mostrando postagens com marcador Primorye Cup 2012. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Primorye Cup 2012. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Primorye Cup 2012: Highlights II

Mais um pouco da Primorye Cup 2012!!!! :-)

O vídeo abaixo mostra a bailarina Antonina Zholnerivich dançando a música Jan Alhawa, de Wael Kfouri. 

Uma coisa que sempre me chamou atenção nas bailarinas russas (ou ucranianas... Bem, daquela área!) é que elas quase sempre cantam as músicas. E, muitas vezes, também fazem gestos que parecem refletir a letra da canção. Então, já que desta vez deu para descobrir o nome da música, vou colocar o link para a letra abaixo do vídeo, com a tradução do árabe para o inglês. Por favor, tenham em mente que a letra foi traduzida por um participante do site allthelyrics, e não me parece que o inglês seja a primeira língua dele - dá para ver alguns errinhos de escrita, por exemplo. Ou seja, não tenho como garantir que a tradução em si esteja completamente correta. Vamos cruzar os dedos!


Enjoy! :-)




Primorye Cup 2012: Highlights!

Um dos canais que assino no Youtube está colocando diversos vídeos das apresentações que ocorrem durante a Primorye Cup deste ano. Vou ficar devendo um resumo sobre a competição, eu não consegui achar uma descrição ainda (pois é, meu russo continua não-existente!). 

Mas, já que os vídeos estão muito legais, nada mais óbvio do que fazer uma série de posts com alguns destaques. 

Resolvi iniciar com este aqui: apresentação do Grupo Ramiza. A parte de deslocamento e desenho de palco está linda. Alguns movimentos me lembraram os deslocamentos do Bhangra (Não sabe o que é Bhangra? Clique AQUI). Enjoy! :-)